1·The Sydney Morning Herald carried the headline: "Sorry Ma'am, Most Australians Want a Republic."
《悉尼先驱晨报》有这样一则头版标题：“对不起，夫人，大多数澳大利亚人想要一个共和国。”
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·For visitors, Sydney hotel prices rose 16 percent in the last year, reported the Sydney Morning Herald.
对于旅客来说，去年悉尼酒店价格上涨了16%，《悉尼先驱晨报》报道。
3·Fairfax publishes The Sydney Morning Herald and The Age and owns a national radio network as well as magazine titles.
Fairfax出版了悉尼晨报和时代杂志，并且拥有国家广播网络。
4·His sister Carol studied law at London University and has been working in Australia as a reporter for the Sydney Morning Herald.
他的姐姐卡罗在伦敦大学学习法律现在澳大利亚为悉尼先驱晨报工作。
5·She told the Sydney Morning Herald that she would no be able to look her three children in the face if she was not speaking out.
她告诉悉尼先锋晨报，如果她不起来说话，她将无以面对她三个孩子。
6·"The cheetah of his time, Banjo was light and agile, " Hucknall told the Sydney Morning Herald. "He could run down most prey with ease."
“班卓轻快而又敏捷，堪称它那个时代的‘猎豹’” 哈科纳尔告诉《悉尼先驱晨报》的记者说，“它可以轻而易举地追捕到猎物。”
7·However, he told the Sydney Morning Herald he understood the rationale for requiring it, noting users may be asked to pay for web anonymity, eventually.
他告诉悉尼先驱早报：他理解社交网站呼吁用户使用真名的理由，并表示最终如果用户想使用匿名账户可能需要通过付费来实现。
8·"We made it clear when we loaned him that if they wanted to keep him after this season, they'd have to buy him," Constantine told the Sydney Morning Herald.
“我们清楚，当我们借给他，如果他们想继续他在本赛季后，他们就得买他，”康斯坦丁说悉尼先驱晨报。
9·In a June 5 poll conducted on the web site of the Sydney Morning Herald, 99% of the 88,645 people who responded to the survey said they were against the Internet filter.
《悉尼晨报》6月5日举行的在线民调显示，88,645名接受调查者中，99%反对网络过滤器。
10·An energetic little kelpie named "Westie" was rescued after it chased a sea lion four kilometers out to sea from a South Australia beach, according to the Sydney Morning Herald.
据悉尼先驱晨报报道，在一只充满活力的小卡尔比犬westie得到救援时，它正追逐一只海狮至离南澳大利亚海岸4公里的大海中。